Российское подразделение Henkel, которое с начала года ведет свою деятельность в стране как самостоятельная компания под названием Lab Industries, начала русифицировать бренды из своего портфеля.
Российское подразделение Henkel, которое с начала года ведет свою деятельность в стране как самостоятельная компания под названием Lab Industries, начала русифицировать бренды из своего портфеля.
Так, в отечественных магазинах и на маркетплейсах стали появляться товары бренда в прежнем дизайне, но с названиями на русском языке. Например, кондиционер для белья Vernel стал «Вернель», порошок для стирки Persil — «Персил», а туалетные блоки Bref — «Бреф». Также в одной из карточек товара на Ozon указано — «Мы поменяли буквы, но ничего не изменилось».
В Lab Industries подтвердили РИА новости, что с января этого года «Henkel Россия» ведет свою деятельность в качестве самостоятельной компании под новым коммерческим названием, при этом сделка по продаже активов в стране, по их словам, находится на финальном этапе. «До подписания мы не можем предоставить какую-либо дополнительную информацию: ни о сделке, ни о бизнес-планах в отношении продуктового портфеля или отдельных брендов. В то же время мы можем подтвердить, что «Вернель» производится компанией Lab Industries», — добавили там.
В компании Henkel было русифицировано название некоторых их брендов, сообщили в интернет-магазине Ozon. По словам компании, сам производитель осуществил данную русификацию, но это никак не повлияло на качество товара. Он по-прежнему производится на тех же самых предприятиях и проходит такие же проверки перед продажей, как и раньше. В Оzon подчеркнули, что смена написания брендов связана только с использованием кириллицы вместо латиницы. Но это не означает, что название брендов изменилось по сути. Товар производится на тех же предприятиях и так же проверяется перед продажей, как и до смены написания названия.
По материалам РИА новости.
